タイの慣用句で、直訳すると「水をこねて形にする」。
「根も葉もない話をでっち上げる」「嘘を作り上げる」 という比喩表現。