検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

このエントリーをはてなブックマークに追加
แล้ว
lɛ́ɛw
レーオ
584,000k Hit

クイック定義

1
2

定義 1

動詞 + แล้ว(lɛ́ɛw) : もう<動詞>した、という完了を表す。
・もうごはんを食べた -> กินข้าวแล้ว (kin khâaw lɛ́ɛw)

!! あくまで完了形であり、過去形の文に必須なわけではない
・昨日学校へ行った（単なる過去）
× เมื่อวานไปโรงเรียนแล้ว (mʉ̂awaan pay rooŋrian lɛ́ɛw)
○ เมื่อวานไปโรงเรียน (mʉ̂awaan pay rooŋrian)

構成する語
พอแล้ว
phɔɔ lɛ́ɛw
ポー レーオ
แล้วหรือยัง
lɛ́ɛw rʉ̌ʉ yaŋ
レーオ ルー ヤン
นึกแล้วเชียว
nʉ́k lɛ́ɛw chiaw
ヌック レーオ チアオ
สมแล้ว!
sǒm lɛ́ɛw
ソム レーオ
ว่าแล้วเชียว
wâa lɛ́ɛw chiaw
ワー レーオ チアオ
จริงๆแล้ว
ciŋ ciŋ lɛ́ɛw
ジン ジン レーオ
ทนไม่ไหวแล้ว
thon mây wǎy lɛ́ɛw
トン マイ ワイ レーオ
แย่แล้ว
yɛ̂ɛ lɛ́ɛw
イェー レーオ
ไม่ได้...มานานแล้ว
mây dây ... maa naan lɛ́ɛw
マイ ダイ ... マー ナーン レーオ
อีกแล้วเหรอ
ìik lɛ́ɛw rə̌ə
イーク レーオ ルー
ประเทศพัฒนาแล้ว
pràthêet phátthanaa lɛ́ɛw
プラテート パッタナー レーオ
ครั้งแล้วครั้งเล่า
khráŋ lɛ́ɛw khráŋ lâw
クラン レーオ クラン ラオ
จะว่าไปแล้ว
cà wâa pay lɛ́ɛw
ジャ ワー パイ レーオ
หมดประโยชน์แล้ว
mòt pràyòot lɛ́ɛw
モット プラヨート レーオ
แล้วยังไง
lɛ́ɛw yaŋŋay
レーオ ヤンガイ
สุดท้ายแล้ว
sùttháay lɛ́ɛw
スッターイ レーオ
ปิดไปแล้ว
pìt pay lɛ́ɛw
ピット パイ レーオ
...ได้แล้ว
... dây lɛ́ɛw
ダイ レーオ
ซ้ำแล้วซ้ำอีก
sám lɛ́ɛw sám ìik
サム レーオ サム イーク
ละกัน
lá kan
ラ ガン
ครั้งที่แล้ว
khráŋ thîi lɛ́ɛw
クラン ティー レーオ
ตั้งนานแล้ว
tâŋ naan lɛ́ɛw
タン ナーン レーオ
ท้ายที่สุดแล้ว
tháay thîisùt lɛ́ɛw
ターイ ティースト レーオ
ตายแล้ว
taay lɛ́ɛw
ターイ レーオ
例文
เจอแล้ว!
cəə lɛ́ɛw!
กลับมาแล้ว
klàp maa lɛ́ɛw
พูดถูกแล้ว
phûut thùuk lɛ́ɛw
อีกแล้วหรือ
ìik lɛ́ɛw rʉ̌ʉ
คนหลังมาแล้ว
khon lǎŋ maa lɛ́ɛw
หมดฤดูฝนแล้ว
mòt rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw
ลืมไปหมดแล้ว
lʉʉm pay mòt lɛ́ɛw
ห้องเต็มแล้ว
hɔ̂ŋ tem lɛ́ɛw
เขาหายไปแล้ว
kháw hǎay pay lɛ́ɛw
แน่ะรถมาแล้ว
nɛ̂ rót maa lɛ́ɛw
หมดหน้าฝนแล้ว
mòt nâa fǒn lɛ́ɛw
สั่งไปแล้วค่ะ
sàŋ pay lɛ́ɛw khâ
เงินหมดไปแล้ว
ŋən mòt pay lɛ́ɛw
เข้าฤดูฝนแล้ว
khâw rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw
ว่าแล้วเชียว!
wâa lɛ́ɛw chiaw!
เกือบลืมไปแล้ว
kʉ̀ap lʉʉm pay lɛ́ɛw
เข้าหน้าฝนแล้ว
khâw nâa fǒn lɛ́ɛw
หมดฤดูร้อนแล้ว
mòt rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw
หมดฤดูหนาวแล้ว
mòt rʉ́duu nǎaw lɛ́ɛw
10 โมงกว่าแล้ว
sìp mooŋ kwàa lɛ́ɛw
ไหนๆก็ไหนๆแล้ว
nǎy nǎy kɔ̂ɔ nǎy nǎy lɛ́ɛw
กระเป๋าแฟบแล้ว
kràpǎw fɛ̂ɛp lɛ́ɛw
เข้าฤดูหนาวแล้ว
khâw rʉ́duu nǎaw lɛ́ɛw
หายเป็นหวัดแล้ว
hǎay pen wàt lɛ́ɛw
เข้าฤดูร้อนแล้ว
khâw rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw
หมดหน้าร้อนแล้ว
mòt nâa rɔ́ɔn lɛ́ɛw
หมดหน้าหนาวแล้ว
mòt nâa nǎaw lɛ́ɛw
ไม่มีเยื่อใยแล้ว
mây mii yʉ̂ayay lɛ́ɛw
รถเมล์มาแล้วมั้ง
rót mee maa lɛ́ɛw máŋ
เข้าหน้าหนาวแล้ว
khâw nâa nǎaw lɛ́ɛw
เข้าหน้าร้อนแล้ว
khâw nâa rɔ́ɔn lɛ́ɛw
เบื่อกรุงเทพฯแล้ว
bʉ̀a kruŋthêep lɛ́ɛw
ขนาดรีบแล้วไม่ทัน
khanàat rîip lɛ́ɛw mây than
เคยไปหลายครั้งแล้ว
khəəy pay lǎay khráŋ lɛ́ɛw
หิวจนจะตายอยู่แล้ว
hǐw con cà taay yùu lɛ́ɛw
อิ่มแล้ว กินไม่ไหว
ìm lɛ́ɛw kin mây wǎy
ร้านนั้นเจ๊งไปแล้ว
ráan nán cěŋ pay lɛ́ɛw
ไม่เจอกัน 20 ปีแล้ว
mây cəə kan yîisìp pii lɛ́ɛw
เราคบกันมาสามปีแล้ว
ráw khóp kan maa sǎam pii lɛ́ɛw
ได้เวลากลับบ้านแล้ว
dây weelaa klàp bâan lɛ́ɛw
เรามีการตกลงกันแล้ว
raw mii kaan tòkloŋ kan lɛ́ɛw
ได้เวลาพระฉันเพลแล้ว
dây weelaa phrá chǎn phlee lɛ́ɛw
พ้นจากการเป็นทหารแล้ว
phón càak kaan pen thahǎan lɛ́ɛw
อย่าบอกนะว่าลืมไปแล้ว
yàa bɔ̀ɔk ná wâa lʉʉm pay lɛ́ɛw
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
kaan khráŋ nʉ̀ŋ naan maa lɛ́ɛw
โต๊ะที่บ้านพังเสียแล้ว
tó thîi bâan phaŋ sǐa lɛ́ɛw
เขาต้องเพี้ยนไปแล้วแน่ๆ
kháw tɔ̂ŋ phían pay lɛ́ɛw nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ
ถึงเวลาไปออกกำลังกายแล้ว
thʉ̌ŋ weelaa pay ɔ̀ɔk kamlaŋkaay lɛ́ɛw
คุณไปแล้วฉันคงคิดถึงแน่ๆ
khun pay lɛ́ɛw chán khoŋ khít thʉ̌ŋ nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ
ไม่เอาเอกสารที่ว่าแล้วนะ
mây aw èekkasǎan thîi wâa lɛ́ɛw ná
เคยมาเมืองไทย 3 ครั้งแล้ว
khəəy maa mʉaŋ thay sǎam khráŋ lɛ́ɛw
อยู่เมืองไทยนานเท่าไรแล้ว
yùu mʉaŋ thay naan thâwrày lɛ́ɛw
เด็กๆทำตามผู้ใหญ่แล้วจะดี
dèk dèk tham taam phûu yày lɛ́ɛw cà dii
หมอบอกว่าพ้นขีดอันตรายแล้ว
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa phón khìit antaraay lɛ́ɛw
ฉันเรียนภาษาไทยมา 1 ปีแล้ว
chán rian phaasǎa thay maa nʉ̀ŋ pii lɛ́ɛw
อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ
om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá
ได้ยินว่าเขาจะกลับญี่ปุ่นแล้ว
dâyyin wâa kháw cà klàp yîipùn lɛ́ɛw
รู้จักเขาที่อเมริกามาห้าปีแล้ว
rúucàk kháw thîi amereikaa maa hâa pii lɛ́ɛw
ราคานี้ราคาลดแล้วหรือเปล่าครับ
raakhaa níi raakhaa lót lɛ́ɛw rʉ̌ʉ plàaw khráp
เบื่อกับเกมส์ภาพสวยๆสมจริงแล้ว
bʉ̀a kàp keem phâap sǔay sǔay sǒmciŋ lɛ́ɛw
คิดไม่ถึงว่าสองคนนั้นแต่งงานแล้ว
khít mây thʉ̌ŋ wâa sɔ̌ɔŋ khon nán tɛ̀ŋŋaan lɛ́ɛw
เผชิญหน้ากับปัญหา แก้ไขเรียบร้อยแล้ว
phachəən nâa kàp panhǎa kɛ̂ɛ khǎy rîaprɔ́ɔy lɛ́ɛw
พวกเราอดดูหนังเพราะตั๋วขายหมดเสียแล้ว
phûak raw òt duu nǎŋ phrɔ́ tǔa khǎay mòt sǐa lɛ́ɛw
ไม่น่าเชื่อว่าโตขึ้นมาแล้วจะสวยขนาดนี้
mây nâa chʉ̂a wâa too khʉ̂n maa lɛ́ɛw cà sǔay khanàat níi
ผู้การมุสก้าเผยธาตุแท้ออกมาแล้วงั้นเหรอ
phûu kaan múskâa phə̌əy tâat thɛ́ɛ ɔ̀ɔk maa lɛ́ɛw ŋán rə̌ə
ไหนๆก็ทนมาตั้งหลายปีแล้ว ทนอีกหน่อยเถอะ
nǎy nǎy kɔ̂ thon maa tâŋ lǎay pii lɛ́ɛw thon ìik nɔ̀y thə̀
แม้จะแต่งงานแล้วแต่ผู้หญิงไทยก็ยังทำงานต่อ
mɛ́ɛ cà tɛ̀ŋŋaan lɛ́ɛw tɛ̀ɛ phûuyǐŋ thay kɔ̂ yaŋ thamŋaan tɔ̀ɔ
เขาผมยาว มองจากข้างหลังแล้ว นึกว่าเป็นผู้หญิง
kháw phǒm yaaw mɔɔŋ càak khâŋlǎŋ lɛ́ɛw nʉ́kwâa pen phûuyǐŋ
วันเวลาผ่านไปรวดเร็ว เผลอแป๊บเดียวครึ่งปีแล้ว
wan weelaa phàan pay rûat rew phlə̌ə pɛ́ɛp diaw khrʉ̂ŋ pii lɛ́ɛw
ห้ามแล้วแต่เขาไม่ฟัง กู่ไม่กลับแล้ว ช่างเขาเถอะ
hâam lɛ́ɛw tɛ̀ɛ kháw mây faŋ kùu mây klàp lɛ́ɛw châaŋ kháw thə̀
ผมเคยเรียนภาษาไทยมาบ้างแล้วที่ประเทศญี่ปุ่นครับ
phǒm khəəy rian phaasǎa thay maa bâaŋ lɛ́ɛw thîi pràthêet yîipùn khráp
ตรวจสอบพบยาลดความอ้วน 3 แผง ถูกแกะกินไปแล้ว 2 เม็ด
trùat sɔ̀ɔp phóp yaa lót khwaam uân sǎam phɛ̌ɛŋ thùuk kɛ̀ kin pay lɛ́ɛw sɔ̌ɔŋ mét
วันก่อนไปซื้อไอติมที่สยาม แต่ปรากฏว่าร้านย้ายไปแล้ว
wan kɔ̀ɔn pay sʉ́ʉ aytim thîi sayǎam tɛ̀ɛ praakòt wâa ráan yáay pay lɛ́ɛw
แกจำได้รึเปล่าว่าจนถึงตอนนี้แกกินขนมปังมากี่แผ่นแล้ว
kɛɛ camdây rʉ́ plàaw wâa con thʉ̌ŋ tɔɔn níi kɛɛ kin khanǒm paŋ maa kìi phɛ̀n lɛ́ɛw
สมัยก่อนผู้หญิงไทยนุ่งผ้าถุง สมัยนี้โดยทั่วไปไม่นุ่งกันแล้ว
samǎy kɔ̀ɔn phûuyǐŋ thay nûŋ phâathǔŋ samǎy níi dooy thûa pay mây nûŋ kan lɛ́ɛw
ในที่สุด APPLE ก็ได้ทำการเปิดตัว IPHONE 6S ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
naythîisùt ɛɛpə̂n kɔ̂ dây tham kaan pə̀əttua aifoon hòk és pay pen thîi rîaprɔ́ɔy lɛ́ɛw

定義 2

それから〜,それで〜 という接続詞。

構成する語
แล้วก็
lɛ́ɛw kɔ̂ɔ
レーオ ゴー
ก็แล้วกัน
kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan
ゴー レーオ ガン
แล้วแต่
lɛ́ɛw tɛ̀ɛ
レーオ テー
แล้วค่อย
lɛ́ɛw khɔ̂y
レーオ コイ
ตายแล้วเกิดใหม่
taay lɛ́ɛw kə̀ət mày
ターイ レーオ グート マイ
ลากแล้วปล่อย
lâak lɛ́ɛw plɔ̀y
ラーク レーオ プロイ
เมาแล้วขับ
maw lɛ́ɛw khàp
マオ レーオ カップ
คนแล้วคนเล่า
khon lɛ́ɛw khon lâw
コン レーオ コン ラオ
ครั้นแล้ว
khrán lɛ́ɛw
クラン レーオ
例文
แล้วเจอกัน
lɛ́ɛw cəə kan
แล้วคุณล่ะ
lɛ́ɛw khun lâ
แล้วเหตุผลคืออะไร
lɛ́ɛw hèetphǒn khʉʉ aray
แล้วเจอกันพรุ่งนี้
lɛ́ɛw cəə kan phrûŋníi
ถึงบ้านแล้วบอกด้วย
thʉ̌ŋ bâan lɛ́ɛw bɔ̀ɔk dûay
แล้วจะมาใหม่นะครับ/ค่ะ
lɛ́ɛw cà maa mày ná khráp/khâ
ล้างมือก่อนแล้วกินข้าวทีหลัง
láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn lɛ́ɛw kin khâaw thii lǎŋ
ลองกินหน่อยนะ แล้วจะติดใจแน่ๆ
lɔɔŋ kin nɔ̀y ná lɛ́ɛw cà tìtcay nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ
ถ้าเผลอไปกอดแล้ว เธอจะว่ายังไง
thâa phlə̌ə pay kɔ̀ɔt lɛ́ɛw thəə cà wâa yaŋŋay
"คาลพิส" ฟังแล้วกังวานเพราะดีนะ
"khaalapís" faŋ lɛ́ɛw kaŋwaan phrɔ́ dii ná
แล้วเจอกันตรงแถวทางเข้าก็แล้วกันนะ
lɛ́ɛw cəə kan troŋ thɛ̌ɛw thaaŋ khâw kɔ̂ lɛ́ɛw kan ná
เลยสี่แยกไปแล้วเลี้ยวซ้ายทันทีหน่อยครับ
ləəy sìi yɛ̂ɛk pay lɛ́ɛw líaw sáay than thii nɔ̀y khráp
นอกจากจะเล่นดนตรีแล้วเขายังเล่นกีฬาด้วย
nɔ̂ɔk càak cà lên dontrii lɛ́ɛw kháw yaŋ lên kiilaa dûay
"ไหว้" คือการพนมมือตรงหน้าอก แล้วก้มศีรษะลง
"wâay" khʉʉ kaan phanom mʉʉ troŋ nâaòk lɛ́ɛw kôm sǐisa loŋ
ตัดงานขันหมากออกแล้วรวบรัดไปถึงพิธีรดน้ำเลย
tàt ŋaan khǎnmàak ɔ̀ɔk lɛ́ɛw rûap rát pay thʉ̌ŋ phíthii rót náam ləəy
อย่างล่าสุดก็มีครีมตัวใหม่ออกมาที่ทาแล้วหน้าจะตึง
yàaŋ lâasùt kɔ̂ mii khriim tua mày ɔ̀ɔk maa thîi thaa lɛ́ɛw nâa cà tʉŋ

登録日時: 2010/09/18 06:25

更新日時: 2017/04/28 19:42

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する
戻る