ไหนๆก็ทนมาตั้งหลายปีแล้ว ทนอีกหน่อยเถอะ

nǎy nǎy kɔ̂ thon maa tâŋ lǎay pii lɛ́ɛw thon ìik nɔ̀y thə̀

せっかく何年も我慢したんだから、もう少し我慢したら

#	構成語	意味
1	ไหนๆก็ (ไหนๆก็...)	現状が...なので,どのみち...なので,どっちみち...だから,どうであれ...だから
2	ทน	我慢する,耐える,辛抱する
3	มา	[動作の方向のニュアンスを出す]
4	ตั้ง	〜も[それほどたくさん]
5	หลาย	いろいろの,数々の,いくつかの,いくつもの
6	ปี	〜年,〜年間<類別詞>
7	แล้ว	もう〜した,すでに〜した
8
9	ทน	我慢する,耐える,辛抱する
10	อีก	さらに,もっと,もう〜,あと〜
11	หน่อย	少し[量・程度が]
12	เถอะ	〜してよ

登録日時: 2016/09/21 17:13

更新日時: 2016/10/25 20:50

登録ユーザー: -

まだ投稿されていません