明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 |
|---|---|
coon sɔ̌ɔŋ khon thùuk tamrùat yiŋ thîi lʉ̌a nǐi pay dâay | 強盗のうち２人は警察官に撃たれ、残りは逃げた |
thúk khon kràdòot nǐi kan pay khon lá thít khon lá thaaŋ phiaŋ khɛ̂ɛ yin sǐaŋ rɔ́ɔŋ khɔ̌ɔŋ mɛɛw | 猫の鳴き声を聞いただけで、みんな飛び上がって別々の方向に逃げ出した |
khɔ̌ɔŋ phɛɛŋ mây cam pen wâa tɔ̂ŋ dii samə̌ə pay | 高いものが必ずしもいいものだとは限らない |
khrɔ̂ɔp khrua kháw mii thǎaná | 彼の家族は地位が高い |
khǒn dòk | 毛深い |
kháw phachəən kàp panhǎa nîi sǐn | 彼は借金問題に直面している |
plaa thuu khɔɔ hàk | 首の折れたプラートゥー（グルクマ） |
rian lûukkháa phûu mii ùpakaará khun | お客様各位[手紙等の書き出し] |
kràhǎay lʉ̂at | 血に飢える |
sǎam wan thàt pay | 次の３日間 |
sèt sîn sǒmbuun | 完全に終わる |
nayoobaay khɔ̌ɔŋ rátthabaan thay khěŋ krâaw kàp indoociin tɛ̀ɛ ɔ̀ɔn khɔ̂ɔ hây kàp saharát | タイ政府の方針はインドシナに対しては強気の姿勢だが、アメリカに対しては従順的である |
kháw mây phɔɔcay thîi phʉ̂an mây troŋweelaa | 彼は友達が時間を守らないことに不満だ |
kháw wâa ŋay | 彼は何て？ |
kɛ́ɛssoohɔɔ kâaw hâa | ガソホール 95（日本のハイオクガソリン相当） |
kɛ́ɛssoohɔɔ kâaw nʉ̀ŋ | ガソホール 91（日本のレギュラーガソリン相当） |
làkpàtìbat hâa pràkaan | 五行 |
kaan khráŋ nʉ̀ŋ naan maa lɛ́ɛw | 昔々（むかしむかし）[物語] |
chôok dii nay chôok ráay | 不幸中の幸い |
sìaŋ chôok | 運勢を占う |