例文一覧 | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

例文	意味
มีหิมะปกคลุมอยู่นิดหน่อย สวยมากเลย mii hìmá pòk khlum yùu nít nɔ̀y sǔay mâak ləəy	雪が少し積もっていて、とてもキレイ
ตอนนี้เมืองอยู่ในช่วงเทศกาลฮาโลวีน tɔɔn níi mʉaŋ yùu nay chûaŋ thêetsakaan haaloowiin	町は今、ハロウィン祭りの真っ只中
อีก 1 เดือน ìik nʉ̀ŋ dʉan	１ヶ月後
ฝึกซ้อมดับเพลิง fʉ̀k sɔ́ɔm dàp phləəŋ	消火訓練をする
ฝึกซ้อมหนีภัย fʉ̀k sɔ́ɔm nǐi phay	避難訓練をする
มาถึงใหม่ๆ maa thʉ̌ŋ mày mày	着いたばかり
ถ้ากดปุ่มนี้ค้างไว้นานๆ ก็จะไปที่หน้าจอไวไฟ thâa kòt pùm níi kháaŋ wáy nan naan kɔ̂ɔ cà pay thîi nâa cɔɔ wayfay	このボタンを長押しすれば、Wi-Fiの画面に移動するよ
ฟังเพลงด้วยหูฟัง faŋ phleeŋ dûay hǔu fǎŋ	イヤホンで音楽を聞く
ใส่หน้ากากรำคาญไม่ใช่เหรอ sày nâakàak ramkhaan mây chây rə̌ə	マスクをするのは、うっとうしくないですか？
เผลอทำกระเป๋าสตางค์ตกลง phlə̌ə tham kràpǎw sataaŋ tòk loŋ	うっかり財布を落としてしまった
วิธีเอาชนะความกลัว wíthii aw chaná khwaam klua	恐怖に打ち勝つ方法
ภูเขาขยะ phuukhǎw khayà	ゴミの山
สูบบุหรี่ฆ่าเวลา sùup bùrìi khâa weelaa	タバコを吸って時間をつぶす
ถึงจะเป็นคนจน ผมก็จะแต่งงานกับคุณ thʉ̌ŋ cà pen khon con phǒm kɔ̂ɔ cà tɛ̀ŋŋaan kàp khun	たとえ貧乏人でも僕はあなたと結婚したい
อย่าไปยึดติดอดีตมากนักสิ yàa pay yʉ́ttìt adìit mâak nák sì	そんなに過去にこだわるなよ
จัดการเวลา càt kaan weelaa	時間管理する
อยู่นิ่งๆ yùu nîŋ nîŋ	静かにしている
ไม่อยากเชื่อว่าเขาเป็นกะเทย mây yàak chʉ̂a wâa kháw pen kàthəəy	彼女がニューハーフだなんて信じたくないよ
เปลี่ยนเลน plìan leen	車線変更する
แต่งคอสเพลย์ tɛ̀ŋ kɔ́ɔsphlee	コスる（コスプレする）