ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ไปกี่ครั้งๆก็จำทางไม่ได้สักที pay kìi khráŋ kìi khráŋ kɔ̂ cam thaaŋ mây dây sák thii	何回行っても道が覚えられない
แม่ไม่ยอมให้ฉันไปเที่ยวตอนกลางคืน mɛ̂ɛ mây yɔɔm hây chán pay thîaw tɔɔn klaaŋ khʉʉn	母は私が夜中に遊びに行くのを認めません
ไปเที่ยวที่ทะเลกัน pay thîaw thîi thálee kan	海へ遊びに行こうよ！
พรุ่งนี้ผมติดธุระ ไปไม่ได้ครับ phrûŋníi phǒm tìi thúrá pay mây dây khráp	明日は用事があって行けません
มีนัดไปตีกอล์ฟกับลูกค้า mii nát pay tii kɔ́ɔf kàp lûukkháa	お客さんとゴルフに行く約束がある
ช่วงสงกรานต์คนไทยกลับบ้านบ้างไปเที่ยวบ้าง chûaŋ sǒŋkraan khon thay klàp bâan bâaŋ pay thîaw bâaŋ	ソンクラーン中は、タイ人は田舎に帰る人もいれば、遊びに行く人もいます
ไปเลย เดี๋ยวไม่ทันนะ pay ləəy dǐaw mây than ná	すぐ行こう。でないと間に合わないよ。
เวลาไปเที่ยวที่ต่างประเทศผมก็จะพึ่งแฟนทุกครั้ง weelaa pay thîaw thîi tàaŋ prathêet phǒm kɔ̂ cà phʉ̂ŋ fɛɛn thúk khráŋ	外国に遊びに行く時はいつも僕は彼女に頼っている
จะไปพรุ่งนี้หรือไม่แล้วแต่ว่าคุณจะไปด้วยหรือเปล่า cà pay phrûŋníi rʉ̌ʉ mây lɛ́ɛw tɛ̀ɛ wâa khun cà pay dûay rʉ̌ʉ plàaw	明日行くかどうかはあなたが一緒に行くかどうかによる
กู้เงินจากธนาคาร kûu ŋən càak thanaakhaan	銀行でお金を借りる
ถ้าไปไม่ได้จริงๆแล้วค่อยว่ากัน thâa pay mây dây ciŋ ciŋ lɛ́ɛw khɔ̂y wâa kan	もし本当に行けなくなったら、そのときにまた考えよう
มัคคุเทศก์นำนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปชมวัด mákkhúthêet nam nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw tàaŋ châat pay chom wát	旅行ガイドは外国人観光客を寺院見物に案内した
บินไปเชียงใหม่ bin pay chiaŋmày	（飛行機で）チェンマイに行く
พรุ่งนี้ไปดูหนังกันไหม phrûŋníi pay duu nǎŋ kan máy	明日映画見に行かない？
ธนาคารญี่ปุ่นคิดค่าธรรมเนียมเอทีเอ็มแพงมาก thanakaan yîipùn khít khâa thamniam eethiiem phɛɛŋ mâak	日本の銀行はATMの手数料を高くとります
แว่นตากรอบใหญ่กำลังเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่น wɛ̂n taa krɔ̀ɔp yày kamlaŋ pen thîi níyom nay mùu way rûn	大きなフレームのメガネが若者の間に流行っています
ไปยื่นใบสมัคร pay yʉ̂ʉn bay samàk	応募届けを出しに行く
เดินทางปลอดภัยนะ dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay ná	（旅行）気を付けてね
ต้องไปให้ได้ tɔ̂ŋ pay hây dây	必ず行かなければならない
ไปกับฉันมิฉะนั้นเฝ้าบ้าน pay kàp chán míchanán fâw bâan	私と一緒に行くか、そうでなければ留守番をしてなさい