ごったい - タイ語辞書

定義 1

・あなたの家はどこにありますか？
-> บ้านคุณอยู่ที่ไหนครับ
-> bâan khun yùu thîi nǎy khráp
”住んでいる所”というよりあくまで”家”なので、実家の場所が返答されることもある。

”住んでいる所”が聞きたい場合は phák を用いる場合が多い。
・どこに住んでますか？
-> พักที่ไหนครับ
-> phák thîi nǎy khráp

構成する語

ย้ายบ้าน yáay bâan ヤーイバーン	引っ越す
ของใช้ในบ้าน khɔ̌ɔŋ cháy nay bâan コーンチャイナイバーン	家庭用品,生活用品
เฝ้าบ้าน fâw bâan ファオバーン	留守番する
บ้านเด็กกำพร้า bâan dèk kamphráa バーンデックガムプラー	孤児院
บ้านเลขที่... bâan lêek thîi ... バーンレークティー ...	番地
การบ้าน kaan bâan ガーンバーン	宿題
แม่บ้าน mɛ̂ɛ bâan メーバーン	メイド,家政婦,主婦,あやさん
เพื่อนบ้าน phʉ̂an bâan プアンバーン	隣人,近所の人
คิดถึงบ้าน khít thʉ̌ŋ bâan キットトゥンバーン	ホームシック,家が恋しい
หมู่บ้าน mùu bâan ムーバーン	村,住宅街,ムーバーン
บ้านนอก bâan nɔ̂ɔk バーンノーク	田舎田舎者,田舎もん,かっぺ<俗語>
ค่าเช่าบ้าน khâa châw bâan カーチャオバーン	家賃
งานขึ้นบ้านใหม่ ŋaan khʉ̂n bâan mày ガーンクンバーンマイ	新築祝いのパーティ
ทางบ้าน thaaŋ bâan ターンバーン	家族
ชาวบ้าน chaaw bâan チャーオバーン	村人,庶民,一般の人々
งานบ้าน ŋaanbâan ガーンバーン	家事
เจ้าของบ้าน câw khɔ̌ɔŋ bâan ジャオコーンバーン	大家さん,家主,貸主
บ้านเรือน bâan rʉan バーンルアン	家,家屋<文語>
บ้านเมือง bâan mʉaŋ バーンムアン	国,我らの国家
ผู้ใหญ่บ้าน phûu yày bâan プーヤイバーン	村長,ムーバーンの長
บ้านแบ่งห้องให้เช่า bâan bɛ̀ŋ hɔ̂ŋ hây châw バーンベンホンハイチャオ	貸し部屋,宅内貸し部屋
บ้านเกิด bâan kə̀ət バーングート	出生地,故郷,ふるさと
ทะเบียนบ้าน thábian bâan タビアンバーン	住居登録証
บ้านพัก bâan phák バーンパック	邸宅,住宅,レストハウス
ช้างบ้าน cháaŋ bâan チャーンバーン	エレファントホーム,象キャンプ
คู่บ้านคู่เมือง khûu bâan khûu mʉaŋ クーバーンクームアン	国の象徴的な
พ่อบ้าน phɔ̂ɔ bâan ポーバーン	家長
พื้นบ้าน phʉ́ʉn bâan プーンバーン	土地固有の
กลับบ้าน klàp bâan グラップバーン	家に帰る,帰宅する,実家に帰る,帰省する
รองเท้าใส่ในบ้าน rɔɔŋtháaw sày nay bâan ローンターオサイナイバーン	スリッパ
บ้านเดี่ยว bâan dìaw バーンディアオ	一軒家,一戸建て
หมาบ้าน mǎa bâan マーバーン	飼い犬
ยาสามัญประจำบ้าน yaa sǎaman pràcam bâan ヤーサーマンプラジャムバーン	常備薬
บ้านจัดสรร bâan càtsǎn バーンジャットサン	分譲住宅
คนไร้บ้าน khon ráy bâan コンライバーン	ホームレス,浮浪者