ごったい - タイ語辞書 - กลับบ้าน

1	家に帰る,帰宅する,実家に帰る,帰省する

例文	กลับบ้านดีๆ นะ klàp bâan dii dii ná 気をつけて帰ってね กำลังจะกลับบ้าน kamlaŋ cà klàp bâan 家に帰ろうとしている เอา ข้าวผัดกลับบ้าน aw khâaw phàt klàp bâan 焼飯をテイクアウトする เรา ต่างคนต่างกลับบ้าน raw tàaŋ khon tàaŋ klàp bâan 私たちは別々に家に帰った ช่วง สงกรานต์คนไทยกลับบ้านบ้าง ไปเที่ยว บ้าง chûaŋ sǒŋkraan khon thay klàp bâan bâaŋ pay thîaw bâaŋ ソンクラーン中は、タイ人は田舎に帰る人もいれば、遊びに行く人もいます พอ ฝนตก หนัก ขึ้น ทุกคน ก็เริ่ม วิตก กัน ว่า จะกลับบ้านไม่ได้ phɔɔ fǒn tòk nàk khʉ̂n thúk khon kɔ̂ rə̂əm wítòk kan wâa cà klàp bâan mây dâay 雨足が激しくなると、みんな家に帰れないのではないかと心配し始めた

例文

กลับบ้านดีๆ นะ

klàp bâan dii dii ná

気をつけて帰ってね

กำลังจะกลับบ้าน

kamlaŋ cà klàp bâan

家に帰ろうとしている

aw khâaw phàt klàp bâan

焼飯をテイクアウトする

raw tàaŋ khon tàaŋ klàp bâan